Further evidence of a slowdown in the housing market emerged last night with figures showing faltering price growth in August.

The average price of a house in the UK in August was £179,486, up from £177,474 in July, according to data from the Office of the Deputy Prime Minister.

The figure represented a 13.6 per cent rise over a year ago, but was lower than the annual price inflation of 14.3 per cent recorded in July.

Average house price inflation in London was 6.5 per cent in August, down from 8.4 per cent in July.