The Quatuor Diotima present an album of American music, including Steve Reich’s haunting Different Trains, along with Samuel Barber’s String Quartet in B minor.